para doar

Em inglês:

To forgive = perdoar.

For = para

Give= dar

Em italiano:

Perdonare = perdoar

Per= para

Donare = doar, dar

Em espanhol:

Perdonar

Per= para

Donar= doar

Em português:

Perdoar

Per= para

Doar= doar, dar

Origem etimológica:latim medieval perdonare

"perdoar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/perdoar.

Amar o próximo. 

Doar-se.

A vida é para se doar.

Para se doar a seus filhos. Aos seus próximos.

A vida não é para ti. É para os outros. 

A vida é

Per

Doar.

Lonely Stranger

 I must be

Invisible

No one knows me

I have crawled

Down dead-end streets

On my hands and knees

I was born

With a raging thirst

A hunger to be free

But I´ve learned

Through the years

Don´t encourage me

´Cause I´m a lonely stranger here

Well beyond my day

And I don´t know what´s going on

I´ll be on my way

Yes, I will

When I walk

Stay behind

Don´t get close to me

´Cause it´s sure

To end in tears

So, just let me be

Some will say

That I´m no good

Maybe I agree

Take a look

Then walk away

That's all right with me

´Cause I´m a lonely stranger here

Well beyond my day

And I don´t know what´s going on

I´ll be on my way

Yes, I will

 

Nunca confie em quem diz e usa a palavra "QUÃO"

Mas eu... eu sou apenas um homem

 

" Man was born to love

Though often he has sought 

Like Icarus, to fly too high

And far too lonely than he ought 

To kiss the sun of east and west 

And hold the world at his behest 

To hold the terrible power 

To whom only gods are blessed 

But me, I am just a man"

 

"O homem nasceu para amar 

Embora sói buscado tenha

Como Ícaro, voar muito mais alto

E mais solitário que lhe convenha

Para o sol beijar ao nascer e se pôr

E ter o mundo ao seu dispor

Ter o terrível poder

Ao qual apenas um Deus é merecedor

Mas eu... eu sou apenas um homem." 

Excerto da música "Just a man" de Faith No More

Tradução minha.